Père Sylvestre Olivier EVES, Supérieur des Spiritains du Cameroun
Ce nom évoque pour la majorité des chrétiens catholiques le chant liturgique, la musique religieuse, les beaux textes de la bible chantant l'amour indéfectible du Seigneur pour l'humanité, la Parole
Légende : Le Père Lucien Deiss a mis son talent au service de l'Eglise
Le religieux spiritain, Lucien Deiss (1921 - 2007) était un des pionniers du chant liturgique de l'Eglise Catholique.
Avec le P. Lucien Deiss, décédé mardi 9 octobre à 86 ans, c'est un maître et un pionnier du chant liturgique contemporain qui vient de disparaître. Né en 1921 à Eschbach (Bas-Rhin), entré en 1942 chez les Spiritains, ce passionné de Bible et de Liturgie est d'abord professeur d'Écriture Sainte.
Dès son enfance, il se sent appelé à la vie religieuse et missionnaire. Il entre au Petit Séminaire spiritain de Saverne. Il fait son Grand Séminaire à Chevilly-Larue et à Rome. Il est ordonné prêtre en 1945. Deux ans plus tard, avec les Pères François Créac'h et Joseph Hirtz, il part fonder le Grand Séminaire Libermann de Brazzaville (Congo). Mais sa santé ne lui permettra pas d'y rester plus d'une année.
Revenu en France pour des raisons de santé en 1948, il enseigne alors au Séminaire de Chevilly-Larue, animant également la chorale du Séminaire. C'est alors qu'il se consacre à la musique. " Je suis devenu compositeur presque par hasard, racontait-il. Dans une petite communauté paroissiale, j'ai voulu faire chanter du grégorien… et ça n'a pas marché. Cet échec a été pour moi une grâce".
Découvrant combien ses paroissiens ignorent la Bible la Renaissance
Plus de 400 chants
Au total, sans jamais abandonner le travail biblique, le Père Deiss aura composé plus de 400 chants, traduits en de nombreuses langues. Ainsi, Souviens-toi de Jésus-Christ est devenu Keep in mind, un chant d'anamnèse dans la liturgie anglophone ! Outre-Atlantique, certaines de ses compositions ont été distribuées à plus de 5 millions d'exemplaires, l'argent des droits d'auteur lui permettant de venir en aide aux pays du Sud. Car si sa santé ne lui a permis de passer qu'une année en Afrique, Lucien Deiss a toujours eu la mission chevillée au corps.
" J'ai essayé d'être missionnaire en demandant à la beauté d'être servante du Christ, écrivait-il. En mettant dans les notes, parfois si rebelles, comme le sourire du ciel, pour qu'elles soient chemin vers le Seigneur ".
Il nous a fait chanter la Parole
Il les partageait avec ses frères, non seulement francophones, mais d'autres ères linguistiques, notamment anglophones des Etats-Unis d'Amérique.
Cette Parole pour lui était une question de vie profonde. De vie quotidienne d'abord, dans le sens de donner signification aux gestes habituels, aux circonstances de la vie quotidienne, notre prière, notre joie, notre peine, notre souffrance aussi. Dans la prière secrète comme dans la prière liturgique. Il gardait un attachement réel au chant grégorien de la Parole
Sous sa direction, la polyphonie classique avait trouvé une interprétation d'une grande qualité au service de la même Parole.
'Qui écoute ta Parole, Seigneur, ne verra jamais la mort, il possède en lui la vie éternelle. A qui irions-nous, Seigneur ? Tu as les Paroles de la vie éternelle. Sans te voir, nous t'aimons, sans te voir nous croyons et nous exultons de joie, Seigneur, sûrs que tu nous sauves, nous croyons en toi'. 'Tu aimeras le Seigneur ton Dieu, Dieu de tendresse et Dieu de pitié', Dieu plein d'amour et de fidélité, Dieu qui pardonne', ... Son désir était encore plus ambitieux, épousant pleinement le renouveau de la liturgie née de Vatican II. Ce n'était pas seulement une question de mémoire vive à nourrir avec soin, mais de lui offrir l'écrin le plus prestigieux au cœur de la célébration liturgique, de l'Eucharistie.
Une audience étonnante
Il n'est plus alors question de nous souvenir ensemble, c'est bien davantage de vivre la réalité vivifiante de Jésus mort et ressuscité, son offrande totale à son Père dans sa Pâque. Dans la liturgie chrétienne, nous sommes contemporains du sommet de notre histoire humaine, quand, poussé par l'Esprit, Jésus, l'Agneau de Dieu, est définitivement victorieux du péché du monde par l'amour de son Coeur transpercé et victorieux pour toujours de la mort des hommes au matin de Pâques.
C'est avec la chorale des Séminaristes de Chevilly-Larue et l'apport de la chorale d'Elisabeth Brasseur qu'il enregistre ses premiers disques de chants grégoriens, puis de chants en français.
Son livre d'inspiration est la Bible
Le peuple de Dieu avait faim et soif de sa Parole, le Père Deiss a mis cette Parole à sa disposition : plus de 400 compositions furent diffusées par des dizaines de livres, de carnets, de fiches, de disques et de CD.
Durant le Concile Vatican II, le Père Deiss fit partie du comité liturgique. Il travailla à la réforme du lectionnaire, et fut chargé par ses pairs de choisir les psaumes responsoriaux pour l'Eglise universelle. Lucien ne cessera ni de composer ni d'écrire : en 1963, il publie une synopse du Nouveau Testament. Mais c'est surtout dans le domaine de la liturgie qu'il a beaucoup travaillé et publié : recueils de prières et autres guides de célébration.
Là encore, son audience est étonnante. Elle a traversé les mers : " je suis davantage connu aux Etats Unis qu'en France " disait-il avec humour. Il exerça une grande influence " dans une Amérique, écrit-il, riche matériellement, mais pauvre en renouveau liturgique, en Ecriture Sainte, et en chants liturgiques".
Les sollicitations venaient des Evêques aussi bien que des responsables de la liturgie ou du renouveau conciliaire. Retraites, sessions, ateliers se succédaient, attirant à chaque fois plusieurs milliers de personnes. Grand prix du meilleur musicien pastoral en 1992, il explique : " Ce n'est pas à cause de moi ou de ma musique, c'est à cause de la Parole la Parole
De l'avis des choristes et des maîtres de choeur " Lucien Deiss n'est pas seulement un musicien qui apprend aux fidèles à bien chanter. Son travail de composition est celui d'un théologien. Le parfait équilibre se retrouve jusque dans le choix des titres de ses livres de théologie et de ses cantiques ".
Missionnaire dans l’âme
Si le Père Lucien Deiss fut un amoureux de la Parole la Congrégation
Ainsi, de nombreuses fois, il a sillonné les pistes que nous avons empruntées, pour nous aider à adapter notre ministère à ceux à qui nous étions envoyés, à cueillir les fleurs sur des terres que nous jugions, souvent à tort, peu productives, à célébrer d'une façon plus festive et plus chantante la gloire de Dieu au milieu de peuples dont la tradition reposait sur l'oralité, le chant et la danse. Sa sensibilité lui faisait découvrir des richesses cachées que nous avions du mal à reconnaître.
En même temps, ses visites et ses tournées dans les pays de missions l'ont impressionné et enrichi. - " j'ai vu, écrira-t-il dans un magnifique poème, j'ai vu la Sœur
Au soir de sa vie, il avouait très simplement qu'il avait " essayé d'être missionnaire en demandant à la beauté d'être servante du Christ, [et] en mettant dans les notes parfois si rebelles comme le sourire du ciel, pour qu'elles soient chemin vers le Seigneur ".
Missionnaire par le chant
Le Père Deiss a beaucoup écrit. Dans le domaine de l'exégèse, il a publié, dès 1963, une synopse des Évangiles qui a rendu et rend encore bien des services. Mais c'est surtout dans le domaine de la liturgie qu'il a énormément travaillé et publié : études, commentaires, guides de célébrations, recueils de prières.
Là encore, son audience internationale est étonnante, surtout aux Etats Unis : " Je suis plus connu et célèbre aux États-Unis qu'en France ", aime-t-il à répéter avec un sourire malicieux. Il a été honoré du prix du Meilleur musicien pastoral de 1992. Et là-bas, aux USA, certaines éditions de ses cantiques tirent jusqu'à 5 millions d'exemplaire s ! "
L'argent que je gagne dans les pays riches vient en aide aux pays pauvres ". Par cette boutade, le Père Deiss indique qu'il a aussi énormément investi dans les pays du Sud, animant, en Afrique, en Amérique Latine, à Taïwan, des sessions de liturgie et d'Ecriture Sainte, prêchant des retraites, mettant partout ses compétences et ses talents au service du peuple de Dieu et de ses responsables.
Il reconnaît volontiers combien ses visites et ses tournées dans " les missions " l'ont impressionné et enrichi.
Au soir de sa vie à Chevilly, le Spiritain Lucien Deiss déclara un jour : " J'ai essayé d'être "Missionnaire en demandant à la beauté d'être servante du Christ, en mettant dans les notes parfois si rebelles comme le sourire du ciel, pour qu'elles soient chemin vers le Seigneur’’.
Pour lui rendre hommage, la Région Spiritaine la Cathédrale Notre
Il repose désormais au Cimetière de la Congrégation
Merci, Père Lucien DEISS et repose en paix.
Le très Haut saura le récompenser à sa juste valeur et le recevra dans sa lumière auprès de lui.
Rédigé par : MANDETONGA | 05/12/2007 à 20:13
Lucien DEISS, mon compositeur préféré.
Il ne se passe un jour que je ne pense à lui, et grace à lui, à Dieu, à travers ses merveilleuses compositions.
Nous venons de chanter un concert en sa mémoire le vendredi 29 octobre dernier avec un repertoire de 24 chants et une plateforme de 100 choristes venant de 4 chorales de la ville de Matadi, diocèse de Matadi en RD CONGO.
Ses chants nous servent de matériel didactique pour non seulement la connaissance de la Parole de Dieu et sa transmission à nos choristes, mais aussi par leur beauté, pour l'apprentissage de la musique à travers parfois des notes "rebelles" savamment agencées.
Que Dieu soit loué.
Rédigé par : Jean Robert IZA MADI | 17/11/2010 à 05:48