La fête de Pâques : origine et signification

Claude Zéba

Pendant que les hommes d'Eglise s'attèlent à mettre en exergue la portée spirituelle de la célébration de la Pâques, les chercheurs s'intéressent quant à eux aux origines et à l'historicité de cet événement.

Le dictionnaire de Furetière (1690) définit Pâque (sans " s ") comme la plus solennelle des fêtes qui se célèbre chez les Juifs en mémoire de leur délivrance de la captivité d'Egypte.
Tandis que Pâques (avec " s ") chez les chrétiens s'entend comme la célébration de la mort et de la Résurrection du Sauveur. Les deux termes ont tous pour origine Pascha qui est un mot Hébreu qui signifie passage. Ce qui a permis aux chrétiens d'autrefois de ranger dans l'Eglise sous le concept "Pasques", toutes les fêtes solennelles.
Ainsi on appelait la grande Pasque, la Pasque de la Résurrection ; la Pasque de la Nativité, le jour de Noël ; la Pasque de l'Ascension, Pasque de l'Epiphanie, Pasque de la Pentecôte, qu'on a appelée Pasca rosada ou rosatium, parce qu'elle vient au temps des roses.
Au commencement était Pèsah A l'origine c'est un mot hébreu pèsah dont la racine semble être la même que le verbe passer employé dans l'Exode, lorsque Dieu déclare aux Hébreux : "Je passerai par-dessus vous et le fléau destructeur ne vous atteindra pas" Si l'anglais traduit Pâques par Easter, la Pâque (juive) se dit Passover (du verbe to pass over : passer par-dessus).
En grec, le mot hébreu a été transcrit ????? d'où le latin Pascha, qui donnera Paschalis : pascal, relatif à Pâques à ne pas confondre avec un autre mot latin pascalis (qu'on fait paître), du verbe pasco (faire paître), d'où pastor (berger) qui a donné en français pâtre (de même sens) et pasteur (au sens figuré).
Ainsi, en latin on distingue : agnus pascalis, qui désigne l'agneau que l'on fait paître et agnus paschalis, qui n'est rien d'autre que l'agneau pascal que les Juifs mangent le jour de la Pâques. Ainsi,  manger la Pâque, signifie manger l'agneau. Au sens figuré, le même terme latin renvoie à Jésus mort et Ressuscité. L'accent circonflexe sur le " a " vient du " s " de pasques qui a donné pâques (cf. pastre et  pâtre).
On distingue la Pâque juive de la Pâques chrétienne : la Pâque juive s'emploie au singulier, la Pâques chrétienne au pluriel. Au Moyen-âge, on écrivait au singulier ou au pluriel indifféremment pour les deux fêtes. Elles se fêtent à la même époque, au début du printemps mais pas le même jour ! Et elles n'ont pas la même signification. Cependant la Pâque juive a largement influencé la célébration chrétienne !
La Pâque juive a lieu le 15 nissan, le mois des épis et premier mois de l'année. Ce mois est à cheval entre mars et avril. Le calendrier juif est lunaire: le mois commence avec la nouvelle lune. En 2006, les Juifs célèbrent Pâque le jeudi 13 avril. Alors que les chrétiens célèbreront leur Pâques trois jours plus tard.
De Pâque à Pâques Si pour les Chrétiens, Pâques est la commémoration de la mort et de la Résurrection de Jésus, elle aurait commencé, d'après les historiens, autour de l'an 30. A cette époque, nombreux étaient les Juifs qui allaient célébrer Pâque en pèlerinage à Jérusalem. Ils sacrifiaient l'agneau au temple puis le mangeaient en famille.
Jésus fait, lui aussi, ce pèlerinage. Il semble avoir été accueilli en triomphe à Jérusalem. Cependant, son état d'esprit critique envers la religion établie lui attire les foudres du clergé. Il est alors jugé par un tribunal et condamné à être livré aux Romains... pour s'en débarrasser. A cette époque, le gouverneur romain s'appelait Ponce Pilate, homme qui avait la réputation de ne pas être un tendre.
Il a fait crucifier Jésus, pour répondre aux souhaits de l'opinion publique, qui se range volontiers du côté de la tradition...    Source - http://www.lexilogos.com/calendrier_paques.htm

Comments

[Rédigé par: romain blachier]

je n'arrive pas à trouver une définition complète avec les jours et tout et tout de pâques sur le web...

[Rédigé par: romain blachier]

ah j'ai trouvé ça
http://www.teteamodeler.com/culture/fetes/paques-chretien.asp